自動翻訳機

今治の親父がヨメにメールを送信。
受け取ったヨメ「これどういう意味？」
ってワシのところに転送。
ワシが今治弁を翻訳して、ヨメに返信。
何しとんじゃろ？
でも、ワシのとこには一切メールしてこんのよね、親父（苦笑）

【例1】
「今治弁入ったけんどこらえてよ！」
（訳）
「今治弁で書いちゃったけど許してちょ！」
【例2】
「荷物に切花入っとるけん、じんわりまがってよ！」
（訳）
「荷物に切花が入ってますので、優しく扱ってねw」

バリィさんの今治弁講座もあります（笑）