「May the Force be with you.」（スター･ウォーズ）
字幕：フォースと共にあらんことを
Google：フォース君とされることがあります。
意味不明
「A martini. Shaken, not stirred.」（００７ゴールドフィンガー）
字幕：マティーニを頼む。シェークして
Google：のマティーニ。動揺で、注文が殺到。
注文殺到なんだそうです。
「Love means never having to say you’re sorry.」（ある愛の詩）
字幕：愛とは決して後悔しないこと
Google：愛を後悔していると言うことはないことを意味します。
なんですか？意味がよくわからないんですけど
「Well, nobody’s perfect.」（お熱いのがお好き）
字幕：完全な人はいない
Google：まあ、誰もが完璧。
いや、だからいないんですってば！
「I see dead people.」（シックス・センス）
字幕：死んだ人が見えるんだ
Google：私は死んだ人々を参照してください。
…今日はこのへんで
コメント