愛媛では、標準語で言うところの「奇妙な」とか「けったいな」というときに
「いなげな」という方言を使います。
<使用例>
どしたんで〜？こんな、いなげなかっこして。
<意訳>
（どないしたんや〜？われ、けったいなかっこして）
多分、語源は「異なげな」だと思います。
古語っぽくって恰好いいです。
「源氏物語の世界ですね。」と感想を述べられた方もいらっしゃいます。
愛媛出身の人が関東に来て
スーパーの「いなげや」を見て「何売っとんやろか」と興味津々になったり、
千葉で電車に乗って「つぎは〜いなげ〜」というアナウンスを聞いて
思わず「どんなとこやろ？」と外を見てしまったりすることが
まあ、ないですねorz
コメント